MC BATTLE & MUSIC WEB MAGAZINE

雑踏ビート

Lick-G 音源

Lick-Gが「オリンピック・サマー」を無料配信で緊急リリース!鋭い表現で窮状を表現

投稿日:

Lick-Gが昨日25日に、「オリンピック・サマー」を無料配信で緊急リリースした。

日本語と英語の両方で日本の現状を顧みない政府とIOCに対して非常に鋭い指摘を織り交ぜたリリックと、伝説的なミュージシャンである父Hoodoo Fushimiの楽曲をサンプリングし自身が制作したビートが注目を集めている。

「オリンピック・サマー」で描かれる日本の窮状

5月25日に急遽リリースされた「オリンピック・サマー」は、Lick-G自身がプロデュースを手掛けた。

▽「オリンピック・サマー」配信リンク

Bandcamp: https://lickg.bandcamp.com/track/--3
Audiomack: https://audiomack.com/lick-g/song/13622344
SoundCloud: https://soundcloud.com/lickg/43qpucnpn3oz/s-e41bGfRXQgE
YouTube: https://youtu.be/IUZhXO01SuY

1stバースは日本語で、2ndバースは海外に日本の現状を知ってもらうことを目的に英語詞で作成されている。

これが戦争なら東京はもう火の海だ
そこに油注ぐなんて正気か?
小説より奇なり 腐った組織内(中略)
感染者が増えても気にしない
地獄の沙汰だってカネ次第(中略)
お前のその計画
これはまるでhate crime(中略)
どうせ声を上げない
おとなしいAsian
ならばどうにかなる

かなり踏み込んだ表現のようにも思えるが、今の日本の状況を思えばその通りなのだ。

Unexpected virus, we’re not the cause of it
この予期せぬウイルスの責任は俺達にはない
That’s a big bloody fact, we all know it
これはマジな真実、皆分かってるんだ
Cold-blooded man’s asserting all the money
金しか見えてない権力者の血も涙もない主張
Should be paid by us, is this a freaking joke, buddy?
でもその「金」って俺達が払ったものだよな こんなおかしな話あるかよ
Why do we have to make up for it?
なんで国民が身を切らなきゃいけないんだ
Let them clean the mess we’re not your bus boys
この混乱の責任をとってもらおう 俺達は奴等のコマじゃない
It’s so easy to guess they gave you stuffed toys
With some money in them just to make you a freaking hush boy
やつらにおこづかいとおもちゃでももらって言いなりになってるんだろうな、想像つくよ

The world is the witness of your sickness
世界がお前の病の証人になる
You just pissed us by inflicting it to the victim
俺達は犠牲を負わされたことに怒ってるんだ
Of the virus, it seems like
There's no vaccine for cash addiction
ウイルスはともかく「金中毒」に対するワクチンはないようだな
Money over people lives
I can see that in your evil eyes
その呪いのまなざしから人命より金を尊重するって考えが見てとれる
"We do it for the athletes, all of them have dreams"
「アスリートたちの夢のためにオリンピックを開催します。」
But for the Japanese, it's nothing but a bad dream
だが日本人にとっては、悪夢以外の何物でもないんだ

※・・・訳は記事作成者によるものです。アーティスト本人の意向とは異なる可能性があります。

言葉にするまでもないが、政府の対応に怒りを感じているのはLick-Gだけでも、日本人や日本に住む人だけでもない。

2021年5月25日時点で、Change.orgで行われている東京オリンピック中止を求めるオンライン署名は39万筆を越えており、日本人を始め外国からの署名も集まっている。

フランスのリベラシオン紙は「Tokyo,KO les JO?(東京オリンピックはKOか?)」というタイトルの一面記事で「政府は、PCR検査数を増やすこともなく、ワクチンの提供を急ぐこともなく、医療体制を強化することもなく、必要な資金援助をすることもなく、1年以上もウイルスの蔓延を放置している」「(1日3万件の検査や選手団へのワクチン接種優先など)なぜ国民にしなかったことを外国の選手団のためにするのか」と鋭い指摘をしている。

引用元: クーリエ・ジャポン

日本のメディアでは、オリンピックスポンサーでもある全国6紙の中で初めて朝日新聞が26日の社説で中止を首相に求めた。

伝説的LPからのサンプリング

ビートはLick-Gの父・Hoodoo Fushimiの「ケンカおやじ」で、同名の1stLPがフランスのレーベル180gから再発された。

再発についての情報はこちら

Lick-GはLPがちょうど再発されたタイミングでもあり、「ケンカおやじ」の歌詞に描かれた30年以上前の世界情勢から良くなっていないという思いから、「オリンピック・サマー」を制作したという。

「ケンカおやじ」でも、冷戦や宗教戦争、マネーゲームとしての政治を痛烈に批判している。

アメリカ・ソ連
宗教戦争
また喧嘩だ
「お国の為」と言いながらどこの国の親玉も
私腹を肥やしてリッチに暮らして俺達は虫けら扱い

原曲もエレクトロファンク、ヒップホップ、和楽器の要素が融合しかなりドープなのでヒップホップヘッズにもぜひ聞いていただきたい。

 

我々リスナーは、Lick-Gのように曲で自分の意見を表明するのは難しいかもしれない。

しかし、曲を聞いて感じたことを言葉で発信することはできる。

Lick-Gオフィシャルサイトhttps://www.lickg.jp
公式インスタグラムhttps://www.instagram.com/lick_g/
公式Twitterhttps://twitter.com/lickgz
公式タンブラーhttps://lickgz.tumblr.com/

よく読まれています

-Lick-G, 音源
-,

Copyright© 雑踏ビート , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.